related Translations

• auseinander halten (v.)
  مَيَّزَ
  more ...
• differenzieren (v.)
  مَيَّزَ
  more ...
• charakterisieren (v.) , {charakterisierte ; charakterisiert}
  مَيَّزَ
  more ...
• begünstigen (v.) , {begünstigte ; begünstigt}
  مَيَّزَ
  more ...
• auszeichnen (v.) , {zeichnete aus / auszeichnete ; ausgezeichnet}
  مَيَّزَ
  more ...
• auseinanderhalten (v.)
  مَيَّزَ
  more ...
• unterscheiden (v.) , {unterschied ; unterschieden}
  مَيَّزَ
  more ...
• separieren (v.)
  مَيَّزَ
  more ...
• sondern (v.)
  مَيّز
  more ...
• profilieren (v.)
  مَيّزَ
  more ...
• ausdifferenzieren (v.)
  مَيَّزَ
  more ...
• unterstreichen (v.)
  ميز
  more ...
• individualisieren (v.)
  ميّز
  more ...
• diskriminieren (v.) , {diskriminierte ; diskriminiert}
  مَيَّزَ
  more ...
• rassifizieren (v.)
  ميّز عنصريًّا
  more ...
• die Spreu vom Weizen trennen
  ميز الغث من السمين
  more ...
• die Maas (n.) , {geogr.}
  نهر الميز {جغرافيا}
  more ...
• herausschmecken (v.) , {nutr.}
  ميَّز طعمه من بين أطعمة أخرى {تغذيه}
  more ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  more ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  more ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  more ...
• die Pumpleistung (n.)
  قدرة الضخ
  more ...
• unfähig machen (v.)
  شل القدرة
  more ...
• unterschätzen (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِهِ
  more ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  more ...
• die Verwindungsfähigkeit (n.) , {tech.}
  قدرة الليّ {تقنية}
  more ...
• die Potenz (n.) , {biol.}
  قدرة {أحياء}
  more ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  more ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  قُدْرَة [ج. قدرات]
  more ...
• schmälern (v.)
  حَطّ مِنْ قَدْرِهِ
  more ...

Examples

• Die Benennung federführender Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, die die für bestimmte Komponenten vorgesehene Unterstützung auf der Grundlage des Mandats, der Kapazitäten und des komparativen Vorteils koordinieren und implementieren sollen, wird zur Kohärenz und Wirksamkeit der Bemühungen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Reform des Sicherheitssektors sowie dazu beitragen, Doppelarbeit und Ineffizienz zu vermeiden.
  وسيساهم تعيين كيانات رائدة داخل منظومة الأمم المتحدة لتنسيق وتنفيذ الدعم لعناصر محددة، استنادا إلى ولايتها وقدراتها وميزاتها المقارنة، في اتساق وفعالية جهود الأمم المتحدة في ذلك المجال وسيساعد على تفادي الازدواج وعدم الكفاءة.
• Der Schlüssel zu Europas Fähigkeit, Russlandsgeopolitischen Vorteil abzuschwächen, liegt darin, eineeinheitliche Energiepolitik zu schaffen, mit einem europaweiten Versorgungsnetzwerk und einer europaweiten Regulierungsbehörde, dieüber den nationalen Behörden steht.
  إن المفتاح إلى قدرة أوروبا على تحييد الميزة السياسيةالجغرافية التي تتمتع بها روسيا يتلخص في تأسيس سياسة موحدة للطاقة،في ظل شبكة توزيع تشمل أوروبا بالكامل، وسلطة تنظيمية تشمل أوروبابالكامل ولها السبق على الأجهزة التنظيمية الوطنية.